Ese día... Ce-jour-là... Ardosa

Ese día estaba en Madrid.
Hacía más de 5 años que no había vuelto a esta ciudad donde viví, también, 5 años.
Recorriendo las calles me dio un poco de nostalgia de un pasado lejano. Muchas cosas han cambiado, como algunos de los lugares habituales a los que iba. Por suerte hay otros que siguen estando donde estaban lo cual crea puntos de referencia inamovibles en la historia de uno mismo.
Este día el camarero, de origen urugayo que lleva 10 años en Madrid, y la camarera, (con ella sí que no hablé) estaban ensarzados en una conversación un poco dramática sobre el futuro de su relación.
Eran las 17h30 y el bar estaba vacío. Vacío como pocas veces lo había visto antes.
Me dio una extraña sensación de desazón.
Sin embargo, dos días después, a eso de las 19h la Ardosa había recuperado su ritmo habitual de gente de pie que sale y entra por la puerta. Madrid.

Ce jour-là j'étais à Madrid.
Ça faisait plus de 5 ans que je n'étais pas retournée à cette ville où j'ai vécu 5 ans de ma vie avant de venir à Paris.
J'ai eu un coup de nostalgie pendant que je me promenais dans ces rues que j'ai tant connue. Il y a beaucoup de choses, d'endroits qui ont changé ou qui ne sont plus là. Un peu évidant... mais bon, par chance il en reste quelques petits îlots de référence, pièce inamovibles de mon histoire.
Ce jour-là un serveur d'Uruguay trainait dans une conversation sur son avenir amoureux avec la serveusse du coin. Il y était 17h30 à l'Ardosa et le café était vide comme très peu de fois je l'avais vu avant. J'ai eu une étrange sensation de désarroi.
Néanmoins, deux jours après j'y suis retournée et le café avait repris son rythme habituel de gens debout et de piétons qui rentraient et sortaient après une bière. Bien Madrid.



Mll D.

...